1
00:01:01,245 --> 00:01:06,324
Аньес Айрес любезно согласилась.

2
00:01:06,325 --> 00:01:10,325
переосмыслить свою роль
оригинал как Диана, жена шейха,

3
00:01:10,326 --> 00:01:14,426
в качестве услуги г-ну Валентино и
к этому фильму.

4
00:01:15,125 --> 00:01:20,882
Не к востоку от Суэца,
но южнее Алжира.

5
00:01:31,925 --> 00:01:39,036
Бандитский лагерь
в пустынной ночи.

6
00:01:50,845 --> 00:01:54,181
Андре, французский ренегат, лидер
группы бродяг.

7
00:01:54,782 --> 00:01:57,582
Художники по профессии,
воры по предпочтениям.

8
00:02:00,445 --> 00:02:03,960
Габа Моро, чьи преступления
превзойти пески.

9
00:02:26,365 --> 00:02:30,722
«Я передам привет домой.
Как зовут твою жену?»

10
00:02:33,325 --> 00:02:38,399
«Я не знаю ее имени.
Когда мне это нужно, я свистю»

11
00:03:18,885 --> 00:03:27,077
Ясмин, дочь Андре, чьи ноги танцовщицы
обеспечить основу для группы.

12
00:03:33,805 --> 00:03:40,836
Несколько дней назад на рынке Туггурт
Первая любовь Ясмин расцвела.

13
00:04:47,485 --> 00:04:55,119
«Я устал, но танцую.
Он мой отец, а мы очень бедны».

14
00:05:13,645 --> 00:05:22,644
«Ваше золото, милорд, не может ни купить ни меня, ни
день отдыха. Он проиграет его в игре в течение часа».

15
00:05:36,925 --> 00:05:41,794
«Тогда носи это кольцо, из дружбы,
пока мы не встретимся снова».

16
00:05:50,885 --> 00:05:57,484
«Если мой господин снова вернется, я окажусь
в древних руинах. мне нравится гулять
под луной, один».

17
00:07:29,765 --> 00:07:39,276
Позже, после нескольких тайных встреч,
романтика превратилась в любовь, и сегодня вечером. . .

18
00:08:00,925 --> 00:08:05,874
«Двадцать лье каждую ночь для танцора!
Пусть Аллах даст нам силы».

19
00:08:53,085 --> 00:08:55,645
«Жди меня здесь!»

20
00:08:58,925 --> 00:09:02,156
«Сэр, путешествовать в одиночку небезопасно!»

21
00:09:04,165 --> 00:09:08,238
«Рамадан, который дает
приказы, ты или я?»

22
00:09:29,365 --> 00:09:33,517
«Если твой отец, шейх,
знал это. . .!"

23
00:09:35,405 --> 00:09:43,244
«Аллах проклянет всех танцоров.
Твои бедра полны разврата,
заставить молодых людей проиграть
смысл!"

24
00:10:58,685 --> 00:11:03,600
«Ясмин, любовь моя,
Ты боишься, что я подведу тебя?»

25
00:11:17,565 --> 00:11:23,037
Зачем меня бояться, детка?
Моя любовь не может причинить тебе вреда.

26
00:11:48,165 --> 00:11:54,434
Но кто вы, милорд?
Я даже не знаю твоего имени!

27
00:12:04,325 --> 00:12:09,558
Я единственный, кто любит тебя,
Разве этого недостаточно?

28
00:12:44,325 --> 00:12:48,000
Помни, я хочу, чтобы ты был жив,
не умер!

29
00:15:42,765 --> 00:15:51,116
«Мой молодой лев. Твои люди заплатят
10 000 франков за просмотр
снова твое прекрасное лицо».

30
00:15:56,365 --> 00:16:00,961
«Имя твоего отца...
Или нам стоит развязать тебе язык?»

31
00:16:09,205 --> 00:16:12,322
— Что ты сделал с Ясмин?

32
00:16:18,765 --> 00:16:27,673
«Ты глуп, если думаешь, что она тебя любит!
Она была нашей приманкой, чтобы заманить его,
как это привлекло многих других».

33
00:18:04,685 --> 00:18:12,877
«Вашего молодого любовника порют
в сетке руин.
Завтра. . . спасение или. . .твоя пытка!»

34
00:18:33,125 --> 00:18:38,643
«Давным-давно ты обещал, что будешь моим
и я устал ждать».

35
00:21:01,845 --> 00:21:06,600
«Что ты там делаешь,
Сын совы?"

36
00:21:08,605 --> 00:21:13,474
«Моя мать не была совой,
Просто маленькая кукушка!»

37
00:21:38,525 --> 00:21:45,476
В доме друга в Туггурте,
Раны Ахмеда быстро заживают.

38
00:22:04,165 --> 00:22:11,594
«Как и все молодые люди, он любит балерину.
Как и всех танцоров, его обманули».

39
00:25:04,685 --> 00:25:07,438
«Я отомщу за себя!»

40
00:25:41,085 --> 00:25:49,322
В кафе «Мор» была молодая ночь.
До этого я не бросал ножи.

41
00:30:12,925 --> 00:30:15,598
— Если мы его поймаем?

42
00:32:10,005 --> 00:32:14,518
«Итак, моя прекрасная юная леди,
Ваша миссия в жизни – быть притяжением,

43
00:32:14,519 --> 00:32:19,019
поэтому в одиночестве руин,
мужчин схватывают и пытают!»

44
00:32:44,125 --> 00:32:52,396
«Я не буду первой жертвой, но, ей-богу,
Я буду тем, кого ты помнишь!»

45
00:33:23,005 --> 00:33:31,401
«Око за око, зуб за зуб…
Это закон моего отца!»

46
00:34:11,405 --> 00:34:14,556
«Я ненавижу тебя! Я тебя ненавижу!"

47
00:35:04,725 --> 00:35:11,642
«На этот раз ваша банда меня не найдет.
Впервые твои поцелуи будут бесплатными!»

48
00:35:37,165 --> 00:35:43,479
«Дом в пустыне
шейха Ахмеда Бен Хасана, знаменитого
отец молодого Ахмеда».

49
00:35:57,885 --> 00:36:00,922
Диана, жена шейха.

50
00:36:03,645 --> 00:36:17,355
Так что, как видишь, быть с тобой будет так
романтично, как вы никогда не могли себе представить. Клара.

51
00:36:43,125 --> 00:36:49,473
Шейх – англичанин по происхождению,
вырос в Сахаре - губернатор
бесспорно в этом море песка.

52
00:36:51,685 --> 00:36:56,839
Какие новости о моем ребенке?
Вернулся ли он в свой лагерь?

53
00:37:43,565 --> 00:37:49,959
«Она будет для Ахмеда тем, чем
Ты был для меня, дорогой».

54
00:38:21,405 --> 00:38:27,116
«Этот молодой негодяй отсутствовал неделю,
несмотря на мои строгие приказы».

55
00:38:37,485 --> 00:38:45,483
«Ваш сын вернулся в свой лагерь. Один из
Твои слуги здесь, как ты и просил».

56
00:38:53,605 --> 00:38:58,315
«Где ты был, сын мой?
на прошлой неделе?"

57
00:39:15,765 --> 00:39:23,319
«Вы увидите, что я здесь хозяин.
Да поможет тебе Аллах, когда все закончится
с ним!"

58
00:39:29,765 --> 00:39:33,360
Помните, Ахмед 
просто мальчик...

59
00:40:49,085 --> 00:40:54,000
«Я ненавижу тебя! Я буду ненавидеть тебя, пока
мой последний вздох!"

60
00:41:04,045 --> 00:41:08,243
«Это первая истина
что ты говоришь».

61
00:41:15,285 --> 00:41:21,474
«И у тебя будет больше причин
возненавидь меня, прежде чем я расстанусь с тобой!»

62
00:43:03,125 --> 00:43:08,722
«Я дал строгий приказ не уходить.
Почему ты не повиновался мне?»

63
00:43:11,685 --> 00:43:14,916
«У меня были свои причины».

64
00:43:32,605 --> 00:43:33,799
«Женщина!»

65
00:43:52,765 --> 00:43:56,644
«Уйди отсюда, ублюдок!»

66
00:43:59,805 --> 00:44:03,434
«Вы не можете винить
попугай!»

67
00:44:28,405 --> 00:44:36,676
«Отец, это не та проблема, с которой ты
думает, и никто в мире не может вмешаться».

68
00:44:39,645 --> 00:44:47,916
«Хватит ли у тебя смелости привести женщину в
лагерь, когда я выбрал
жена для тебя?»

69
00:44:50,885 --> 00:44:56,482
«Извини, но когда придет время
Я выберу себе жену».

70
00:45:02,205 --> 00:45:06,881
«Какой отец, такой и сын.
Мое будущее принадлежит только мне».

71
00:45:17,205 --> 00:45:22,962
«Ахмед, я подчиню тебя своей воле...
Как согнуть этот металл?

72
00:46:03,165 --> 00:46:12,324
«Это из ненависти, а не из любви,
Я привел эту девушку. я был в
жажду мести, как это сделал ты».

73
00:46:31,685 --> 00:46:37,999
«Ахмед, что бы она ни сделала,
вы должны немедленно освободить ее».

74
00:46:49,445 --> 00:46:52,676
Отпусти ее и иди домой.

75
00:48:30,805 --> 00:48:36,084
«Женщины, ба! Не обращайте на них внимания,
Сегодня персики, а завтра сливы.

76
00:48:53,565 --> 00:48:59,242
«Несмотря на всю красоту
Арабские ночи снимают покрывало,
Ты не сможешь получить от меня взгляд».

77
00:49:34,205 --> 00:49:41,236
Аллах! Помогите мне вытащить его из
мое сердце! Помоги мне ненавидеть тебя!

78
00:49:56,085 --> 00:49:59,998
Вернитесь в Тугорт.

79
00:50:05,525 --> 00:50:08,562
«Это для ваших нужд».

80
00:50:22,685 --> 00:50:29,636
«Молодой господин хочет, чтобы вы пошли.
Вы будете правильно размещены в
осел».

81
00:53:26,165 --> 00:53:35,597
Ясмин, ни один другой мужчина не добьется тебя.
Зачем тратить свою жизнь на
тщеславная любовь, которая так легко разрушила?

82
00:53:44,605 --> 00:53:54,560
«Я был тем, кто отравил разум
Молодой Ахмед против тебя, говоря, что
вы предали его в нашу пользу».

83
00:54:15,205 --> 00:54:20,563
Вернёмся в Тогорт.

84
00:54:37,005 --> 00:54:44,036
«Когда сбежишь, скажи Ахмеду
правда, и скажи ему, что я пытаюсь забыть».

85
00:56:33,245 --> 00:56:36,874
«Босс, девчонка тебя не предала…»

86
00:57:52,045 --> 00:57:56,357
«Я сказал, что буду действовать
как я хочу».

87
00:58:04,965 --> 00:58:12,679
Не силой, дорогая. Ахмед тоже
такое ощущение, что тебя тормозят или рулят.

88
00:58:24,885 --> 00:58:30,278
«Вспомни свою пламенную юность,
дорогая. Что хотел, то и взял. . ."

89
00:58:48,205 --> 00:58:50,958
— Молчи, маленький идиот!

90
00:59:09,925 --> 00:59:17,684
«Босс... Ваш сын... ушел.
преследуя девушку. . . назад
в притон воров в Туггурте!"

91
00:59:25,285 --> 00:59:28,834
«Босс... Пожалуйста...
ваша жизнь в опасности. . ."

92
01:00:32,925 --> 01:00:36,964
«Босс, это безумие — приходить сюда.
там один!»

93
01:01:20,845 --> 01:01:26,078
"Быстрый! Скажи Ясмин, чтобы она танцевала!
Богатый иностранец! Оно пахнет деньгами!»

94
01:03:16,605 --> 01:03:20,644
«Ясмин, Ясмин, моя возлюбленная.
Ты можешь простить меня. . .?"

95
01:03:29,125 --> 01:03:35,519
«Я пытался ненавидеть свою возлюбленную, но
Моё сердце всегда принадлежало тебе!»

96
01:03:58,045 --> 01:04:04,883
«Ахмед, дорогой мой, ты должен идти!
Побыстрее, пожалуйста. Я боюсь за твою жизнь».

97
01:06:46,165 --> 01:06:49,362
«Папа… Девочка… Я люблю ее…!»

98
01:08:43,605 --> 01:08:44,833
КОНЕЦ

99
01:08:45,445 --> 01:08:49,882
боско60